1 00:00:07,000 --> 00:00:08,066 Felvetted a kapcsolatot schiff-fel? 2 00:00:08,090 --> 00:00:09,526 Nem, uram, nem tettem. 3 00:00:09,550 --> 00:00:11,050 Hazudik. 4 00:00:11,550 --> 00:00:13,406 Hogyan verjem ki a fejemből? 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,196 Nincs mód eltávolítani. 6 00:00:15,220 --> 00:00:17,906 Soha senki nem jutott túl hat hónapig 7 00:00:17,930 --> 00:00:21,350 teljes és teljes nélkül lelki összeomlás vagy halál. 8 00:00:21,810 --> 00:00:23,640 Nincs értelme, hogy átforduljon. 9 00:00:24,060 --> 00:00:25,900 Nem úgy hangzik az a személy, aki egyáltalán ő. 10 00:00:26,270 --> 00:00:28,456 Segítesz megtalálni a szellemet 11 00:00:28,480 --> 00:00:31,546 Régóta vadászom. 12 00:00:31,570 --> 00:00:33,256 Bármilyen hibás is legyen az árvaház, 13 00:00:33,280 --> 00:00:35,006 Még mindig soha nem dolgoznék neked. 14 00:00:35,030 --> 00:00:38,386 Ha parancsolom, meghaltak a szüleid! 15 00:00:38,410 --> 00:00:40,386 Beszélnem kell St. George-kal. 16 00:00:40,410 --> 00:00:41,846 Közvetlenül. 17 00:00:41,870 --> 00:00:44,936 Sétáló bizonyíték döntésünkről, amit meghoztunk 18 00:00:44,960 --> 00:00:47,080 veszélyeztetni a nemzetbiztonságot. 19 00:00:47,460 --> 00:00:49,250 Készülj fel arra, hogy kiadd az ölési parancsot. 20 00:00:49,840 --> 00:00:50,936 Megteszem, amit kértél. 21 00:00:50,960 --> 00:00:52,510 Amint Victor átjön, 22 00:00:53,050 --> 00:00:54,550 elvezetlek Szent Györgyre. 23 00:01:17,280 --> 00:01:18,636 Hogy tehette Nicole figyelmeztetését 24 00:01:18,660 --> 00:01:21,346 a lándzsás adathalász szenátorokon ennyi dicséretet kapsz? 25 00:01:21,370 --> 00:01:23,556 És Tim jelentése a hangmérgezésről? 26 00:01:23,580 --> 00:01:24,556 Ilyen volt 2016. 27 00:01:24,580 --> 00:01:26,266 Teljesen amatőr óra volt. 28 00:01:26,290 --> 00:01:27,766 Mármint a nanit agyhackelésed 29 00:01:27,790 --> 00:01:28,806 sokkal árnyaltabb volt. 30 00:01:28,830 --> 00:01:30,340 tudom! 31 00:01:31,540 --> 00:01:34,130 De ezt a feljegyzést hónapokkal ezelőtt benyújtottam 32 00:01:34,760 --> 00:01:37,010 és Carter evalja azt mondta, hogy ez nevetséges. 33 00:01:37,800 --> 00:01:40,366 „Valóban aggódnunk kellene valószínűbb forgatókönyvekről." 34 00:01:40,390 --> 00:01:43,286 - Ez baromság. - Száz százalékban. 35 00:01:43,310 --> 00:01:44,996 Vannak ellenségek olyan állapotok, amelyek bántani akarnak minket, 36 00:01:45,020 --> 00:01:46,786 és megbetegítve ügynökeinket a hanggal 37 00:01:46,810 --> 00:01:48,190 csak eddig éri el őket. 38 00:01:49,520 --> 00:01:52,126 Az elsők, akik kitalálják hogy hogyan használj minket, 39 00:01:52,150 --> 00:01:53,480 amit látunk és hallunk, 40 00:01:54,400 --> 00:01:56,280 ők fogják uralni a világot. 41 00:01:58,450 --> 00:02:00,820 Vagy legalább mocskosul gazdaggá váljon. 42 00:02:02,490 --> 00:02:03,580 Pontosan. 43 00:02:06,620 --> 00:02:07,620 De... 44 00:02:09,960 --> 00:02:11,250 Nem tudom. 45 00:02:11,960 --> 00:02:13,340 Lehet, hogy Carternek igaza van. 46 00:02:17,130 --> 00:02:18,340 Talán. 47 00:02:21,590 --> 00:02:22,736 Valaha csodálkozol 48 00:02:22,760 --> 00:02:24,446 kik voltunk ezeknek a jelentéseknek a megírása? 49 00:02:24,470 --> 00:02:26,350 És mit csinálnak velük? 50 00:02:27,270 --> 00:02:30,956 Az a hely, azok az emberek, miért dolgozunk nekik? 51 00:02:30,980 --> 00:02:32,400 Nem hallgatnak ránk. 52 00:02:33,190 --> 00:02:34,916 Kidobnak mindent, amit mondunk. 53 00:02:34,940 --> 00:02:36,320 Nem becsülnek meg minket. 54 00:02:41,870 --> 00:02:43,240 Azt hiszem, abbahagyom. 55 00:02:44,700 --> 00:02:45,700 Holnap. 56 00:02:53,170 --> 00:02:54,210 Csináljuk meg. 57 00:02:55,210 --> 00:02:56,500 Csak ebéd után. 58 00:02:57,050 --> 00:02:58,986 Az étel nem nagyszerű, de ingyenes. 59 00:03:04,300 --> 00:03:06,536 Megragadok minket néhány ünnepi kávé 60 00:03:06,560 --> 00:03:08,246 mielőtt kimegyünk a dicsőség lángjába. 61 00:03:08,270 --> 00:03:10,690 Ne tegyük túl drámaivá. 62 00:03:35,880 --> 00:03:37,300 Hogy van a lazac? 63 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Nagyon jó. 64 00:03:44,390 --> 00:03:45,600 Tudod, ki vagyok? 65 00:05:36,290 --> 00:05:37,540 készen állok. 66 00:05:39,040 --> 00:05:41,186 Megteszem, amit kértél. 67 00:05:41,210 --> 00:05:42,800 Amint Victor átjön, 68 00:05:43,590 --> 00:05:45,236 elvezetlek Szent Györgyre. 69 00:05:45,260 --> 00:05:46,420 Rendben van, minden oké. 70 00:06:07,860 --> 00:06:08,860 Szia. 71 00:06:09,280 --> 00:06:10,280 Figyelj rám. 72 00:06:10,490 --> 00:06:11,570 Ezt nem kell megtenned. 73 00:06:42,060 --> 00:06:43,150 Nem akarlak bántani. 74 00:06:45,570 --> 00:06:47,610 Muszáj lesz, ha élni akarsz. 75 00:07:20,440 --> 00:07:21,730 Kész a leves. 76 00:07:48,420 --> 00:07:49,526 Szerinted megöli? 77 00:08:08,320 --> 00:08:09,586 Nedves csapat, költözz be. 78 00:08:09,610 --> 00:08:10,990 Megértve. 79 00:08:13,530 --> 00:08:15,780 Ezt most vissza kell zárnunk. 80 00:08:24,750 --> 00:08:26,250 Várj, mit csinál? 81 00:08:27,040 --> 00:08:29,436 Ez nem pánikroham, ugye? 82 00:08:34,930 --> 00:08:36,550 Ez a technológia az agyában. 83 00:08:48,020 --> 00:08:51,166 Időmérő, Oziris az ebédlőben van. 84 00:08:51,190 --> 00:08:52,546 Esetleg cselekvőképtelen. 85 00:09:15,470 --> 00:09:16,590 Hale. 86 00:09:34,400 --> 00:09:35,400 Átkozott! 87 00:09:35,820 --> 00:09:38,046 Ozirisz gyalog hagyta el az épületet! 88 00:09:38,070 --> 00:09:39,070 Nyomában! 89 00:09:44,580 --> 00:09:45,790 készen állok. 90 00:09:47,290 --> 00:09:48,710 Megteszem, amit kértél. 91 00:09:50,420 --> 00:09:52,090 Amint Victor átjön, 92 00:09:53,880 --> 00:09:55,760 elvezetlek Szent Györgyre. 93 00:09:58,760 --> 00:10:00,576 Amíg Hale-t el nem fogják, 94 00:10:00,600 --> 00:10:04,270 Azt javaslom, távolítsuk el, hölgyem, egy biztonságos helyre. 95 00:10:05,270 --> 00:10:06,496 Nem. 96 00:10:13,190 --> 00:10:14,900 Érted jön. 97 00:10:16,070 --> 00:10:18,756 Akkor tudjuk hol ő lesz, nem? 98 00:10:28,420 --> 00:10:29,620 Hol van most Hale? 99 00:10:30,460 --> 00:10:32,380 Mi... még mindig keresünk. 100 00:10:35,510 --> 00:10:36,736 Vajon rájöttünk 101 00:10:36,760 --> 00:10:38,840 hogy kapcsolódik ehhez Victor simonek? 102 00:10:41,180 --> 00:10:44,656 Ügynököket helyeztünk el Victor éttermében. 103 00:10:44,680 --> 00:10:46,036 Azt jelentették szórakoztatott. 104 00:10:46,060 --> 00:10:48,956 Sándor szülei ebéd óta. 105 00:10:48,980 --> 00:10:51,576 Benne vannak benne? Miért különben a városban lennének? 106 00:10:51,600 --> 00:10:52,876 Elemzőink nem hiszik el 107 00:10:52,900 --> 00:10:55,956 a halesnek van ilyen a helyzet tudatossága. 108 00:10:55,980 --> 00:10:57,666 Lehet, hogy Viktor szerepe ebben 109 00:10:57,690 --> 00:10:59,150 hogy garantáljuk a biztonságukat. 110 00:10:59,700 --> 00:11:01,386 Behozhatnánk őket. A szülei. 111 00:11:01,410 --> 00:11:02,636 Kényszerítsd Hale-t a megadásra. 112 00:11:02,660 --> 00:11:03,966 Nem hiszem, hogy megadja magát. 113 00:11:03,990 --> 00:11:05,870 Mintha nem hitte volna, hogy megfordult? 114 00:11:12,580 --> 00:11:15,106 Alexander habozott, mikor látta a szorongásgátló tablettákat 115 00:11:15,130 --> 00:11:16,986 azt szokta venni, hogy vitte a nanitákat. 116 00:11:17,010 --> 00:11:20,696 Tünetei, zsibbadásai, ő tapasztalta... 117 00:11:20,720 --> 00:11:22,720 Eszkalálódnak. 118 00:11:24,970 --> 00:11:26,060 Frances, 119 00:11:26,810 --> 00:11:28,786 rájöttünk, hogyan ezek történnek még vele? 120 00:11:28,810 --> 00:11:30,940 Még mindig kutatom a módosított technológiát. 121 00:11:34,650 --> 00:11:36,166 Azt mondtad, habozott 122 00:11:36,190 --> 00:11:39,110 amikor meglátta a tablettákat volt menyasszonya adta neki. 123 00:11:39,740 --> 00:11:42,110 Ha aggódunk mi történik vele, 124 00:11:42,490 --> 00:11:43,700 így ő is. 125 00:11:48,660 --> 00:11:50,040 Rachelhez megy. 126 00:11:59,050 --> 00:12:02,800 Alexander hale is no longer árvaházi dolgozó. 127 00:12:03,260 --> 00:12:04,260 Megfordult. 128 00:12:04,800 --> 00:12:07,946 And he's currently en route to St. Elizabeth's hospital. 129 00:12:07,970 --> 00:12:09,390 A kapcsolatfelvételkor... 130 00:12:10,520 --> 00:12:11,940 Agents should shoot to kill. 131 00:12:20,900 --> 00:12:22,400 Approaching the hospital now. 132 00:12:50,770 --> 00:12:53,076 Semmi. She's not here, he's not here. 133 00:12:53,100 --> 00:12:55,150 Az ő műszaka kellett volna egy órája kezdeni. 134 00:12:57,190 --> 00:12:59,440 A következő három napon her calendar are blocked off. 135 00:13:02,570 --> 00:13:03,610 A lakásán van. 136 00:13:03,900 --> 00:13:05,756 Úton van egy csapatunk. Milyen messze? 137 00:13:05,780 --> 00:13:07,120 Még mindig öten vannak. 138 00:13:07,820 --> 00:13:09,460 A lakása közel van. Úton vagyok. 139 00:13:10,490 --> 00:13:11,790 Rachel! 140 00:13:56,710 --> 00:13:59,540 Mindig is olyan szerencsésnek éreztem magam... 141 00:14:01,000 --> 00:14:02,380 Hogy jöttél. 142 00:14:05,970 --> 00:14:07,300 Hozzám jössz feleségül, Rachel? 143 00:15:10,070 --> 00:15:11,280 Használnom kell a fürdőszobádat. 144 00:15:13,070 --> 00:15:14,330 mi történt veled? 145 00:15:16,160 --> 00:15:18,096 Egy szigorúan titkos kémügynökség meg akar ölni 146 00:15:18,120 --> 00:15:20,170 mert a szemem és a füleket feltörték. 147 00:15:21,540 --> 00:15:23,056 Jobbra. 148 00:15:23,080 --> 00:15:25,066 Nézd, van egy metadon klinika 149 00:15:25,090 --> 00:15:27,050 a sarkon. Így. 150 00:15:27,460 --> 00:15:28,460 Kérj segítséget. 151 00:15:28,840 --> 00:15:30,010 Köszönöm. 152 00:15:33,720 --> 00:15:35,326 Semmilyen gyógyszertárban. 153 00:15:41,690 --> 00:15:44,150 Tudja, hogyan kell foltozni felállt, harci stílusban. 154 00:15:47,070 --> 00:15:50,070 Hol van a legközelebbi hely hogy szuper ragasztót kaphat? 155 00:16:37,280 --> 00:16:38,716 - Sándor? - Igen. 156 00:16:38,740 --> 00:16:40,096 Próbáltalak hívni. 157 00:16:40,120 --> 00:16:41,226 A telefon kompromittálódott. 158 00:16:41,250 --> 00:16:42,386 Rajtam vannak, Victor. 159 00:16:48,500 --> 00:16:50,566 Rendben, egy-a-a-Alexander, mi... mit tehetek? 160 00:16:51,720 --> 00:16:53,470 Csak arra van szükségem, amit korábban kértem. 161 00:16:56,640 --> 00:16:57,640 Ez minden. 162 00:16:58,470 --> 00:16:59,470 Csak szerezd meg nekem. 163 00:17:00,770 --> 00:17:02,020 Kérem, csak... 164 00:17:05,060 --> 00:17:06,666 bízz bennem. 165 00:17:06,690 --> 00:17:07,916 Oké, én... én... én... 166 00:17:07,940 --> 00:17:10,860 figyelj, menj el kedvenc helyünkre, 21:00-ra. 167 00:17:11,360 --> 00:17:13,216 Minden rendben. Ez bizonyítja nehezebb, mint amire számítottam. 168 00:17:13,240 --> 00:17:14,676 Addigra meglesz. 169 00:17:14,700 --> 00:17:15,740 Nem. Nem. 170 00:17:16,110 --> 00:17:17,370 Korábban kell lennie. 171 00:17:17,950 --> 00:17:19,506 Nem hiszem, hogy túlélhetem addig. 172 00:17:19,530 --> 00:17:22,846 Alexander, találj rá módot. 173 00:17:22,870 --> 00:17:24,556 Victor, ha ennek az egésznek vége lesz... 174 00:17:26,670 --> 00:17:29,210 mondd meg a szüleimnek, hogyan nagyon szeretem őket, oké? 175 00:17:30,050 --> 00:17:32,300 Mondd el nekik te magad. Ennek még nincs vége. 176 00:18:12,550 --> 00:18:13,800 Értem, Alexander. 177 00:18:22,890 --> 00:18:24,826 Hé, mozogj! Félre az útból! 178 00:18:26,100 --> 00:18:27,600 Szállj a földre, osiris! 179 00:18:27,890 --> 00:18:29,150 Te áruló vagy! 180 00:18:31,770 --> 00:18:32,770 Bizonyítsd be. 181 00:18:42,660 --> 00:18:44,410 Vérzik a szeme? 182 00:18:51,580 --> 00:18:53,066 Elvesztettük Ozirist. 183 00:18:53,090 --> 00:18:55,300 Útközben a metró. Nyomban vagyunk. 184 00:19:24,870 --> 00:19:26,926 Következő állomás a Woodley park. 185 00:19:26,950 --> 00:19:29,040 Az ajtók jobbra nyílnak. 186 00:20:07,490 --> 00:20:09,476 Elfelejtettem megköszönni, hogy adtál nekem! 187 00:20:09,500 --> 00:20:11,306 Képzeld, ettől kiegyenlítünk! 188 00:20:15,790 --> 00:20:17,436 Következő állomás a Bethesda. 189 00:20:17,460 --> 00:20:19,210 Az ajtók jobbra nyílnak. 190 00:20:46,780 --> 00:20:47,596 Arcfelismerés. 191 00:20:47,620 --> 00:20:49,766 Pásztázza a tömeget. 192 00:20:49,790 --> 00:20:51,290 Belépünk a piacra. 193 00:20:51,750 --> 00:20:53,016 Mindenhol emberek vannak. 194 00:20:53,040 --> 00:20:55,856 Nem tudunk kitakarítani szkennelje be az arcfelismerést. 195 00:20:55,880 --> 00:20:57,226 Túl sok a változó. 196 00:20:57,250 --> 00:20:59,460 Futtassa vissza a felvételt, kockánként! 197 00:21:00,590 --> 00:21:01,590 Itt van valahol. 198 00:21:01,970 --> 00:21:04,276 Kint hóvihar van itt és túl zsúfolt. 199 00:21:04,300 --> 00:21:05,526 Nem lehet látványt készíteni. 200 00:21:05,550 --> 00:21:06,776 Meg fogjuk csinálni utunk a kerület felé. 201 00:21:06,800 --> 00:21:07,960 Ügyeljen arra, hogy ne szálljon ki. 202 00:21:08,890 --> 00:21:09,890 Meg fogjuk találni. 203 00:21:19,650 --> 00:21:20,796 Amikor előléptem, 204 00:21:20,820 --> 00:21:23,426 mondtad mindenkinek itt megijedt tőled. 205 00:21:23,450 --> 00:21:24,626 És ez volt a munkám 206 00:21:24,650 --> 00:21:27,200 hogy az arcodba mondjam amikor kibaszott vagy. 207 00:21:28,580 --> 00:21:31,490 De elmondhatom a a fejed hátsó részét is. 208 00:21:40,550 --> 00:21:42,210 Ezt rosszul kezeled. 209 00:21:42,710 --> 00:21:44,816 Küldj üzenetet Alexandernek. 210 00:21:44,840 --> 00:21:48,826 Bízd rá, hogy jöjjön vissza, és elvezet minket a schiff-hez. 211 00:21:48,850 --> 00:21:51,260 Nem. Hale döntött. 212 00:21:53,520 --> 00:21:56,876 Ezt attól az embertől, aki mindig hosszú játékot akar játszani. 213 00:21:56,900 --> 00:21:58,520 Mi itt a hosszú játék? 214 00:21:59,560 --> 00:22:00,610 Nincs ilyen. 215 00:22:01,320 --> 00:22:04,360 Megöljük Hale-t, mielőtt elmegy teljesítette az ígéretét. 216 00:22:05,570 --> 00:22:09,450 Ez bebizonyosodik nehéz, nem értesz egyet? 217 00:22:15,410 --> 00:22:18,960 Tudom, hogy azt hiszed, hogy a legjobbaknak sikerülni fog. 218 00:22:20,710 --> 00:22:23,590 Ezt úgy fejezze be, hogy házon belül tartsa. 219 00:22:24,210 --> 00:22:27,550 De ha véletlenül, még egy kis esély is, 220 00:22:27,840 --> 00:22:29,430 nekünk nem sikerül, 221 00:22:29,930 --> 00:22:33,366 Alexander lesz élő, lélegző bizonyíték 222 00:22:33,390 --> 00:22:35,956 nyitva tartottuk a hacket. 223 00:22:35,980 --> 00:22:38,076 Nincs többé taktikai probléma, 224 00:22:38,100 --> 00:22:39,900 hanem politikai. 225 00:22:41,060 --> 00:22:42,416 Van egy ügyvédem 226 00:22:42,440 --> 00:22:45,416 aki esetleg meg tudja állítani hogy nyilvánosságra kerüljön, 227 00:22:45,440 --> 00:22:46,900 de gyorsan kell cselekednünk. 228 00:22:47,360 --> 00:22:49,926 Mert ha a bürokratikus szar üti a rajongót, 229 00:22:49,950 --> 00:22:51,910 így hívják majd: 230 00:22:52,700 --> 00:22:53,990 Árulás. 231 00:22:56,710 --> 00:22:57,910 Nem. 232 00:22:59,790 --> 00:23:01,250 Ez leleplezi őt. 233 00:23:04,340 --> 00:23:08,050 Te vagy a legpragmatikusabb akit valaha ismertem. 234 00:23:09,130 --> 00:23:12,430 Senki sem ér rá nagyobb legyen a küldetésnél. 235 00:23:13,220 --> 00:23:15,930 Miért a Szent György a kivétel? 236 00:23:24,440 --> 00:23:25,820 Szerintem senki 237 00:23:26,280 --> 00:23:29,150 kiérdemelte a követés jogát 238 00:23:29,530 --> 00:23:30,990 kérdés nélkül. 239 00:23:32,780 --> 00:23:34,120 Még őt sem. 240 00:23:39,210 --> 00:23:42,686 Azt javaslom, tartsa meg a sajátját tágra nyílt szemek ezen. 241 00:24:01,230 --> 00:24:03,230 Tudnom kell, mi az megy Alexanderrel. 242 00:24:04,020 --> 00:24:07,820 Hízelgő vagyok, ha azt hiszed, tudok valamit. 243 00:24:08,320 --> 00:24:10,336 Csak jeleket elemzem, kedvesem. 244 00:24:10,360 --> 00:24:11,756 Szóval, mondd el, mik a jelek 245 00:24:11,780 --> 00:24:13,490 a fejében csinálnak vele. 246 00:24:16,200 --> 00:24:18,160 Frances, nem tudom elvégezni a munkámat! 247 00:24:20,000 --> 00:24:24,106 Nem találom Alexandert 248 00:24:24,130 --> 00:24:26,380 hacsak nem rendelkezem minden információval. 249 00:24:40,140 --> 00:24:42,350 Ez volt a régi technika, amit leállítottak. 250 00:24:46,020 --> 00:24:48,166 "Vérzés a szemből és a fülből 251 00:24:48,190 --> 00:24:51,416 két órán belül gyors csökkenést mutatott. 252 00:24:51,440 --> 00:24:52,506 Mini-rohamok a 253 00:24:52,530 --> 00:24:54,176 cselekvőképtelen kognitív instabilitás. 254 00:24:54,200 --> 00:24:56,740 Az alany eszméletlen volt, amíg... 255 00:24:57,950 --> 00:24:59,636 Grand mal roham. 256 00:24:59,660 --> 00:25:00,660 – Végzetes. 257 00:25:01,000 --> 00:25:04,540 Szóval, az új technológia belül lehet rosszabb az agya? 258 00:25:07,840 --> 00:25:09,210 El fogja pusztítani őt. 259 00:25:09,880 --> 00:25:11,090 Talán nem. 260 00:25:11,880 --> 00:25:13,430 Lehet, hogy először megöljük. 261 00:25:18,300 --> 00:25:21,326 Emlékeznünk kell erre nem választott ebből semmit. 262 00:25:21,350 --> 00:25:23,576 Úgy döntött, hogy elárul minket. Ezt a döntést hozta. 263 00:25:23,600 --> 00:25:25,190 Igaz, megtette. 264 00:25:26,100 --> 00:25:28,190 Csak szeretném megérteni, hogy miért. 265 00:25:31,400 --> 00:25:33,400 Nos, talán rájött a technikára 266 00:25:33,900 --> 00:25:35,636 és rájöttünk, hogy tudjuk 267 00:25:35,660 --> 00:25:37,490 megölné, és nem mondta el neki. 268 00:25:38,830 --> 00:25:40,240 Ez lehetséges. 269 00:25:41,200 --> 00:25:43,290 Valami hajtja Alexandert. 270 00:25:44,080 --> 00:25:45,226 De a kezdetektől fogva, 271 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 soha nem a saját halálától való félelem volt. 272 00:26:08,980 --> 00:26:09,836 Sándor. 273 00:26:09,860 --> 00:26:11,496 Egyedül? 274 00:26:11,520 --> 00:26:13,490 Igen. mit keresel itt? 275 00:26:14,690 --> 00:26:17,030 Szerintem lehet jobb, ha belül elmondom. 276 00:26:17,660 --> 00:26:19,926 - Mi van veled? - Kérlek, Rachel, ez... 277 00:26:19,950 --> 00:26:21,200 az, mi? 7:30? 278 00:26:22,160 --> 00:26:23,676 Igen. 7:26 van. Miért? 279 00:26:23,700 --> 00:26:26,936 Kevesebb mint egy órám van és Kettőt kell csinálnom, oké? 280 00:26:26,960 --> 00:26:28,380 miről beszélsz? 281 00:26:28,920 --> 00:26:30,106 Őrülten fog hangzani, 282 00:26:30,130 --> 00:26:32,250 de elmondom, ígérem, csak... 283 00:26:32,710 --> 00:26:33,800 csak belül. 284 00:26:37,050 --> 00:26:39,316 mi a baj? Mi az őrülten fog hangzani? 285 00:26:39,340 --> 00:26:41,196 Minden rejtélyes motyogáson kívül 286 00:26:41,220 --> 00:26:43,220 és felbukkansz a házamban... 287 00:26:44,930 --> 00:26:46,810 Alexander, mi történt? 288 00:26:47,810 --> 00:26:49,310 Küzdj egy munkatárssal. 289 00:26:50,610 --> 00:26:52,650 A kutatókönyvtárból. Jobbra. 290 00:26:53,650 --> 00:26:54,650 Hadd lássam. 291 00:27:01,870 --> 00:27:03,490 Most itt élsz? 292 00:27:05,040 --> 00:27:06,710 Gyere ide. Kérem. 293 00:27:08,790 --> 00:27:09,830 Gyerünk. 294 00:27:16,800 --> 00:27:18,630 Szuper ragasztót használtál? 295 00:27:19,760 --> 00:27:21,180 - Igen. - Ülj le. 296 00:27:24,720 --> 00:27:27,076 Rendben. Ez csípni fog. 297 00:27:34,820 --> 00:27:35,820 Rendben. 298 00:27:37,320 --> 00:27:38,506 Emlékszel, mit mondtam 299 00:27:38,530 --> 00:27:40,530 amikor először jártunk itt azon a hétvégén? 300 00:27:42,280 --> 00:27:43,806 Igen, azt mondtad, hogy el tudsz képzelni minket 301 00:27:43,830 --> 00:27:45,330 egy nap itt élni. 302 00:27:48,120 --> 00:27:50,870 Visszajöttem páran alkalommal. Miután szakítottunk. 303 00:27:54,040 --> 00:27:55,566 Aztán láttam, hogy piacra került, 304 00:27:55,590 --> 00:27:58,026 és egy helyet akartam hogy eltávolodjon a várostól 305 00:27:58,050 --> 00:27:59,840 amikor minden túl sok lett. 306 00:28:00,720 --> 00:28:02,640 Vagy csak egy rejtekhelyre volt szüksége. 307 00:28:03,550 --> 00:28:04,550 Mi? 308 00:28:10,520 --> 00:28:12,286 Azt hiszem, itt az ideje nekünk 309 00:28:12,310 --> 00:28:14,400 hogy teljesen őszinték legyünk egymással. 310 00:28:19,530 --> 00:28:21,700 Egy titkosszolgálatnál dolgozom. 311 00:28:24,570 --> 00:28:25,870 Megtisztítottuk. 312 00:28:27,330 --> 00:28:28,676 Azt mondták, nincs bizonyíték 313 00:28:28,700 --> 00:28:30,740 hogy neked volt valamid a befűzött tablettákkal kapcsolatban... 314 00:28:31,790 --> 00:28:33,896 De hallanom kell, hogy ezt közvetlenül mondod. 315 00:28:33,920 --> 00:28:35,476 - Tőled kell hallanom. - Mi... milyen befűzött tabletták? 316 00:28:35,500 --> 00:28:38,436 - Miért... a szorongás elleni gyógyszer? - Azok... 317 00:28:38,460 --> 00:28:40,146 - mi történt? - Azok a tabletták, amiket adtál 318 00:28:40,170 --> 00:28:42,156 nanittal voltak meghintve. Rendben? 319 00:28:42,180 --> 00:28:43,566 Naniták, akik feltörték az agyam. 320 00:28:43,590 --> 00:28:46,576 És sajnos az összetöri az agyam, 321 00:28:46,600 --> 00:28:47,786 óráról órára. 322 00:28:47,810 --> 00:28:49,446 Szóval tudnom kell 323 00:28:49,470 --> 00:28:50,746 ha bármi közöd lenne ehhez, 324 00:28:50,770 --> 00:28:53,980 és tudnom kell, ha van mód megállítani. 325 00:28:56,820 --> 00:28:58,876 Azok a tabletták onnan származtak gyógyszerészeti képviselő. 326 00:28:58,900 --> 00:28:59,796 Minták voltak. 327 00:28:59,820 --> 00:29:01,216 Milyen gyógyszerész? 328 00:29:02,740 --> 00:29:04,336 Mark... Kevnikből. 329 00:29:04,360 --> 00:29:06,466 Én... nálam van a kártyája az irodámban. 330 00:29:07,530 --> 00:29:08,926 Én... annyi ismétlésünk van 331 00:29:08,950 --> 00:29:10,386 és ez volt az egyetlen módja 332 00:29:10,410 --> 00:29:11,636 hogy papírnyom nélkül szerezze be a tablettákat, 333 00:29:11,660 --> 00:29:13,936 amiről azt mondtad, hogy szükséges! 334 00:29:13,960 --> 00:29:17,460 Fogalmam sem volt semmiről rossz volt ezekkel a tablettákkal! 335 00:29:23,760 --> 00:29:24,840 Rendben. 336 00:29:58,920 --> 00:29:59,920 asszonyom. 337 00:30:00,630 --> 00:30:01,960 Lemondtad a járatot? 338 00:30:02,590 --> 00:30:03,880 Ma estére. 339 00:30:04,800 --> 00:30:06,066 Kate reggel lesz rajta. 340 00:30:06,090 --> 00:30:08,640 Nem utazik jól amikor lemegy a nap. 341 00:30:09,550 --> 00:30:13,656 De el kell költöznünk biztonságos helyre is. 342 00:30:13,680 --> 00:30:15,140 Erre már válaszoltam. 343 00:30:15,730 --> 00:30:16,786 Ez a kockázat nem éri meg. 344 00:30:16,810 --> 00:30:19,060 Nem sodorom veszélybe az árvaházat. 345 00:30:21,400 --> 00:30:22,940 És nem kérném tőled. 346 00:30:24,110 --> 00:30:27,336 Ezért is tervezem tartsd meg velem szemben a fenyegetést 347 00:30:27,360 --> 00:30:29,256 csak úgy, Peter. 348 00:30:29,280 --> 00:30:30,740 Én csak egy ember vagyok. 349 00:30:32,330 --> 00:30:34,450 Ez a hely nem marad életben nélküled. 350 00:30:34,910 --> 00:30:36,790 Aztán rosszul építettem. 351 00:30:43,590 --> 00:30:45,510 Ez a hely nagyobb nálunk, Peter. 352 00:30:47,470 --> 00:30:48,930 Mindig is az volt. 353 00:30:51,100 --> 00:30:53,810 Most el kell búcsúznom Kate-től. 354 00:31:05,740 --> 00:31:06,796 jól érzed magad? 355 00:31:06,820 --> 00:31:07,876 Jobban érezném magam, ha tisztáznál 356 00:31:07,900 --> 00:31:09,546 hogy befejezzem, amit elkezdtem. 357 00:31:09,570 --> 00:31:11,046 Vagy megtalálták? 358 00:31:11,070 --> 00:31:12,346 Még nem. Azt hiszem, nem ismertem 359 00:31:12,370 --> 00:31:13,596 ahogy én is gondoltam. 360 00:31:13,620 --> 00:31:15,426 A vártnál trükkösebbnek bizonyul. 361 00:31:15,450 --> 00:31:16,686 Küldj vissza. 362 00:31:16,710 --> 00:31:18,390 - Utánajárok. - Nem kell. 363 00:31:19,290 --> 00:31:21,516 L-Nézd, végezhetsz, ha akarod. 364 00:31:21,540 --> 00:31:24,106 Folytatom a munkát amit megígértem. 365 00:31:24,130 --> 00:31:25,276 Meg fogom találni a módját. 366 00:31:25,300 --> 00:31:26,380 De nem végeztem. 367 00:31:26,920 --> 00:31:29,340 Nem végeztem, amíg nem végeztél. 368 00:31:29,800 --> 00:31:31,866 Megkeresem és véget vetek ennek. 369 00:31:37,810 --> 00:31:39,890 De van valami, amit tudnia kell. 370 00:31:46,690 --> 00:31:47,796 Látnod kell egy szakembert. 371 00:31:47,820 --> 00:31:49,586 Ez lehet daganat. 372 00:31:49,610 --> 00:31:50,756 És ha elég korán elkapják, 373 00:31:50,780 --> 00:31:53,160 - Nagyon jó esélyed van... - Mitől? 374 00:31:54,580 --> 00:31:56,160 Hosszú és egészséges életet élni? 375 00:31:58,120 --> 00:32:00,620 Ez nem rák, Rach. 376 00:32:01,250 --> 00:32:03,106 Ezek a nanitok a tablettákból 377 00:32:03,130 --> 00:32:06,526 amelyek egybeolvadnak az agytörzsömmel. 378 00:32:06,550 --> 00:32:08,380 Ezt hívják szimbiózisnak. 379 00:32:11,340 --> 00:32:12,566 Téged jöttem keresni 380 00:32:12,590 --> 00:32:14,486 mert ha lenne valami köze hozzá, 381 00:32:14,510 --> 00:32:15,510 akkor talán... 382 00:32:15,970 --> 00:32:18,536 talán adhatnál nekem valami, ami megoldaná, vagy... 383 00:32:18,560 --> 00:32:20,350 vagy tartsa le éppen elég sokáig. 384 00:32:21,350 --> 00:32:22,600 Mihez elég hosszú? 385 00:32:27,940 --> 00:32:28,966 Azt hittem, mi vagyunk 386 00:32:28,990 --> 00:32:30,450 teljesen őszinték egymással? 387 00:32:37,790 --> 00:32:40,976 A férfi, aki ezt tette megölöm a szüleimet 388 00:32:41,000 --> 00:32:42,056 ha nem teszem meg, amit kér. 389 00:32:42,080 --> 00:32:44,436 - A szüleid? Sándor, mi... - és ilyen ütemben 390 00:32:44,460 --> 00:32:45,766 Nem fogok elég sokáig élni, 391 00:32:45,790 --> 00:32:48,340 szóval kérem, szükségem van rád hogy több időm legyen. 392 00:32:48,800 --> 00:32:51,050 Hidd el, megtenném, ha Volt valami tudásom. 393 00:32:51,590 --> 00:32:54,196 Mi van, ha adok neked valamit ez ront a helyzeten? 394 00:32:54,220 --> 00:32:56,100 Én... nem tudok. 395 00:32:57,140 --> 00:32:58,350 nem tudok. 396 00:33:01,100 --> 00:33:03,140 Nagyon sajnálom, Alexander. 397 00:33:05,190 --> 00:33:06,190 sajnálom. 398 00:33:10,940 --> 00:33:12,900 - Sajnálom. - Rendben van. 399 00:33:14,280 --> 00:33:15,410 Rendben van. 400 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 Szállj le! 401 00:33:26,170 --> 00:33:27,686 Ki lő ránk? 402 00:33:27,710 --> 00:33:28,646 Az én ügynökségem. 403 00:33:28,670 --> 00:33:30,236 Nem kellene nekik segíteni? 404 00:33:30,260 --> 00:33:31,696 Azt hiszik, elárultam őket. 405 00:33:31,720 --> 00:33:33,550 Ki... hányan vannak? 406 00:33:34,550 --> 00:33:36,316 Túl sok van. 407 00:33:36,340 --> 00:33:38,220 Ezt nem fogjuk túlélni, ugye? 408 00:33:38,600 --> 00:33:40,076 Rendben, figyelj rám. 409 00:33:40,100 --> 00:33:41,730 Én futok, te megadod magad. 410 00:33:42,100 --> 00:33:43,416 Mondd, hogy megtámadtalak. 411 00:33:43,440 --> 00:33:45,376 Mondd meg nekik, hogy kényszerítettem, hogy segíts nekem. 412 00:33:45,400 --> 00:33:47,166 - Sándor... - Nem lesz semmi baj. 413 00:33:48,400 --> 00:33:49,626 megígérem. 414 00:33:49,650 --> 00:33:51,610 Sándor. Kövess engem. 415 00:33:54,280 --> 00:33:55,336 Siet! 416 00:33:56,870 --> 00:33:58,450 Szállj be! Gyerünk! 417 00:34:12,010 --> 00:34:14,380 Itt vannak valahol. Keresse meg őket. 418 00:34:46,000 --> 00:34:47,500 Sándor. 419 00:34:48,330 --> 00:34:49,330 Nem. 420 00:34:54,880 --> 00:34:56,300 Te is részese voltál ennek? 421 00:34:58,180 --> 00:35:01,026 Egész idő alatt... tudtad? 422 00:35:01,050 --> 00:35:02,616 Erre nincs időnk. 423 00:35:02,640 --> 00:35:04,576 A szemed és a füled van már elkezdett vérezni. 424 00:35:04,600 --> 00:35:06,036 Szóval, ez történik. 425 00:35:06,060 --> 00:35:08,690 De ha egyszer elkezdődnek a rohamok, az a vég. 426 00:35:09,230 --> 00:35:11,126 Senki, aki volt Cassandrával adagolva 427 00:35:11,150 --> 00:35:13,690 valaha is túlélte a múltat a szimbiózis szakasza. 428 00:35:14,320 --> 00:35:16,650 Ez egy fal, amely felé haladsz. 429 00:35:18,030 --> 00:35:19,530 Te tetted ezt velem? 430 00:35:23,240 --> 00:35:24,700 Hazudtál nekem. Te... 431 00:35:26,450 --> 00:35:28,540 - Sándor, mennünk kell! - Fogd be! 432 00:35:35,670 --> 00:35:37,050 Több időt tudok adni. 433 00:35:43,100 --> 00:35:45,850 Itt. Itt. Vedd ezt. 434 00:35:46,350 --> 00:35:49,326 Ez az adrenalin. Adni fog még néhány órát 435 00:35:49,350 --> 00:35:50,786 amíg a szimbiózis meg nem indul. 436 00:35:50,810 --> 00:35:51,916 De csak akkor vedd el, ha elkapod. 437 00:35:51,940 --> 00:35:53,746 Ellenkező esetben az adag elég erős 438 00:35:53,770 --> 00:35:55,206 szívroham előidézésére. 439 00:35:55,230 --> 00:35:56,546 Miért bízzak benned? 440 00:35:56,570 --> 00:35:58,320 Mert ha nem, akkor meghalsz. 441 00:35:59,240 --> 00:36:00,740 És a szüleid is. 442 00:36:02,070 --> 00:36:03,580 Ez az egyetlen lehetőséged. 443 00:36:21,470 --> 00:36:22,736 errefelé. 444 00:36:31,730 --> 00:36:33,916 Fut. Megy! Megy! Menj, menj! 445 00:36:40,780 --> 00:36:42,820 mit csinálsz? Egy órád van hátra. Megy! 446 00:36:45,330 --> 00:36:47,120 Ez az egész itt volt, amikor jöttünk? 447 00:36:50,620 --> 00:36:51,620 Csak mondd meg az igazat! 448 00:36:54,130 --> 00:36:55,226 A nanitáknak párosítaniuk kellett 449 00:36:55,250 --> 00:36:56,800 az első megfigyelő állomással. 450 00:36:58,420 --> 00:37:00,630 Mint egy kibaszott Bluetooth-eszköz? 451 00:37:03,300 --> 00:37:05,180 Nem számítottam rá, hogy ajánlatot teszel. 452 00:37:07,100 --> 00:37:09,310 De ez megtette a elég romantikus kiruccanás. 453 00:37:11,480 --> 00:37:13,140 Nem minden volt hamis. 454 00:37:37,750 --> 00:37:39,186 Ők... nem, mert a legritkább fésűkagyló 455 00:37:39,210 --> 00:37:40,316 az Indiai-óceánból származik, 456 00:37:40,340 --> 00:37:42,446 amely hétezer mérföldre van 457 00:37:42,470 --> 00:37:43,656 ahonnan állítják! 458 00:37:43,680 --> 00:37:45,316 Ti nagyon utáljátok a desszerted, ugye? 459 00:37:45,340 --> 00:37:46,656 Oké, tudod mit? 460 00:37:46,680 --> 00:37:48,536 Kaphatunk mást is. Nekünk van... 461 00:37:48,560 --> 00:37:50,366 van egy pisztácia fagylaltunk... 462 00:37:50,390 --> 00:37:52,180 - Victor! - Hogy neked van... 463 00:37:52,480 --> 00:37:54,206 te... csak ennyit beszélsz 464 00:37:54,230 --> 00:37:55,830 amikor nem akarja, hogy kérdéseket tegyünk fel. 465 00:37:56,900 --> 00:37:59,046 Kérem, tudjuk, hogy Alexander bajban van. 466 00:37:59,070 --> 00:38:00,780 - Oké. - Mondja el, miben segíthetünk. 467 00:38:01,440 --> 00:38:03,650 Ez! Ez. 468 00:38:04,200 --> 00:38:06,386 Ez... veszünk neki egy kis időt 469 00:38:06,410 --> 00:38:08,386 mert nem vagyunk azok megmutatja bárkinek 470 00:38:08,410 --> 00:38:09,636 hogy bármi baj van! 471 00:38:09,660 --> 00:38:11,766 - Jaj, igen... - remekül vacsorázunk. 472 00:38:11,790 --> 00:38:12,806 Kivéve a desszertet. 473 00:38:12,830 --> 00:38:14,016 Ez nem olyan nagyszerű. 474 00:38:14,040 --> 00:38:16,226 Szóval mit tegyünk ez ügyben? 475 00:38:16,250 --> 00:38:18,936 Nos, pisztácia fagylalt hangzik 476 00:38:18,960 --> 00:38:20,856 - mint egy csodálatos ötlet! - Igen! 477 00:38:20,880 --> 00:38:22,146 Igen, kettő! 478 00:38:22,170 --> 00:38:23,186 - Lövés, lövés. - Három! 479 00:38:23,210 --> 00:38:24,446 Három a pisztáciából. 480 00:38:24,470 --> 00:38:25,696 - És még egy üveg ebből... - Igen! 481 00:38:25,720 --> 00:38:27,196 Port, mert ezzel befejeztük. 482 00:38:27,220 --> 00:38:29,946 megvan. Szóval, a kagyló feketepiaca, 483 00:38:29,970 --> 00:38:32,810 ez egy vagány üzlet. 484 00:38:35,850 --> 00:38:39,150 Ez lehet az egyetlen nekünk esélye, hogy fölénybe kerüljön. 485 00:38:39,560 --> 00:38:41,690 De most meg kell tennünk. 486 00:38:44,320 --> 00:38:46,400 Jobban ismered őt, mint bárki más. 487 00:38:47,450 --> 00:38:48,660 Tedd meg, amit kell. 488 00:38:57,580 --> 00:38:59,630 Tényleg megbízol benne, igaz? 489 00:39:02,250 --> 00:39:03,736 Parker? 490 00:39:03,760 --> 00:39:04,760 Őt is. 491 00:39:13,060 --> 00:39:16,350 Tudom, hogy nem érted mit jelent nekem Szent György. 492 00:39:20,440 --> 00:39:22,610 Főleg azért, mert én nem hadd értsd meg. 493 00:39:35,410 --> 00:39:36,830 Mondjuk... 494 00:39:37,830 --> 00:39:40,750 Életem nagy részét töltöttem más emberek megmentése. 495 00:39:44,460 --> 00:39:47,470 Ő volt az első ember, aki valaha is képes volt megmenteni engem. 496 00:39:48,880 --> 00:39:49,970 mitől? 497 00:39:51,050 --> 00:39:52,510 Attól, aki voltam. 498 00:40:00,600 --> 00:40:01,786 Ő intézkedik 499 00:40:01,810 --> 00:40:03,650 és nem fogok az útjába állni. 500 00:40:06,690 --> 00:40:09,030 És ha ez a szerencsejáték azt jelenti, hogy elveszítjük őt? 501 00:40:10,070 --> 00:40:11,410 Tudsz ezzel élni? 502 00:41:02,870 --> 00:41:05,500 Otthon. 503 00:41:25,230 --> 00:41:26,400 Kövesd őt. 504 00:41:36,240 --> 00:41:38,846 A tequilában a legmagasabbat kárba veszem rám. 505 00:41:38,870 --> 00:41:40,556 A-Egy bizonyos ponton a szájpadlásom... 506 00:41:40,580 --> 00:41:41,660 Helen, mennyi az idő? 507 00:41:42,460 --> 00:41:44,016 Majdnem 9:50. 508 00:41:45,580 --> 00:41:46,516 Nem, megkaptam. megvan. 509 00:41:46,540 --> 00:41:47,476 mennyi időd van? 510 00:41:47,500 --> 00:41:48,726 Ma este tízig. 511 00:41:48,750 --> 00:41:51,840 Nem akarom, hogy a szüleim lássanak semmit. 512 00:41:52,090 --> 00:41:53,606 Nem, nem, nem. Itt tartom őket. 513 00:41:53,630 --> 00:41:55,090 Igen. 514 00:41:55,970 --> 00:41:59,100 - Oké, elnézést. - Hölgyeim és uraim, sziasztok! 515 00:41:59,720 --> 00:42:01,810 Victor vagyok, ez az én ízületem. 516 00:42:02,430 --> 00:42:04,576 Figyelj, személyzeti problémáink vannak, 517 00:42:04,600 --> 00:42:06,956 szóval lesz nekünk zárni, kora este. 518 00:42:06,980 --> 00:42:08,376 sajnálom. 519 00:42:08,400 --> 00:42:10,120 De a jó hír ez az összes étkezésed... 520 00:42:10,440 --> 00:42:12,166 Ma este a házban. 521 00:42:12,190 --> 00:42:13,376 Sajnálom ezt. 522 00:42:13,400 --> 00:42:15,490 Kérlek, gyere vissza újra. 523 00:42:17,660 --> 00:42:20,790 Megérkezett a rendeltetési helyre. Otthon. 524 00:42:56,320 --> 00:42:57,780 Hello, Miss St. George. 525 00:43:05,410 --> 00:43:07,830 Ön merész ember, Mr. Hale. 526 00:43:08,290 --> 00:43:10,250 Ide jön, minden helyről. 527 00:43:11,250 --> 00:43:12,750 Nem volt más választásom, asszonyom. 528 00:43:16,380 --> 00:43:17,930 Nem csevegni jött ide. 529 00:43:19,470 --> 00:43:21,736 Ő vezetett ide. 530 00:43:21,760 --> 00:43:24,140 Én vagyok az, akivel beszélned kell. 531 00:43:25,600 --> 00:43:26,940 És te ki vagy? 532 00:43:31,820 --> 00:43:33,650 Hamarosan emlékezni fogsz. 533 00:43:39,570 --> 00:43:40,950 megtettem a részem. 534 00:43:41,570 --> 00:43:44,120 A szüleim jobb, ha biztonságban vannak. 535 00:43:51,540 --> 00:43:53,000 Ti ketten kint vártok. 536 00:43:53,960 --> 00:43:56,210 Ez közte és köztem van. 537 00:44:05,930 --> 00:44:06,930 Berlin. 538 00:44:10,350 --> 00:44:11,810 1989? 539 00:44:12,770 --> 00:44:14,860 Konkrétabbnak kell lenned. 540 00:44:18,280 --> 00:44:19,650 Lehetek konkrétabb. 541 00:44:21,320 --> 00:44:22,370 Meg foglak ölni. 542 00:44:23,490 --> 00:44:25,056 És akkor hírhedtté teszlek 543 00:44:25,080 --> 00:44:27,580 identitásod feltárásával a világ előtt, 544 00:44:28,080 --> 00:44:31,330 összekapcsolva Önt a lélegzetelállító árulás, 545 00:44:31,880 --> 00:44:35,750 és a teljes könyvelés feltárása minden sötét tettedből. 546 00:44:36,340 --> 00:44:38,170 És minden, amit felépítettél 547 00:44:39,010 --> 00:44:43,050 csak más lesz ügynökség botrányba borult. 548 00:44:43,850 --> 00:44:45,036 És a szajkóid 549 00:44:45,060 --> 00:44:47,406 kezükbe temetik a fejüket 550 00:44:47,430 --> 00:44:49,350 börtön falai mögött. 551 00:44:49,770 --> 00:44:51,980 Csak azt akartam, hogy tudd, ki az... 552 00:44:53,060 --> 00:44:56,190 Az a személy, akire nem emlékszik. 553 00:45:05,160 --> 00:45:09,370 Meglep, hogy ez nem egy furgon Der weyden vagy egy Raphael. 554 00:45:09,750 --> 00:45:11,540 Da Vinci polihisztor volt. 555 00:45:11,870 --> 00:45:14,646 Valaki, akire törekedni kell legyen a mi munkakörünkben. 556 00:45:14,670 --> 00:45:16,840 Nem értesz egyet, Frederick? 557 00:45:17,710 --> 00:45:20,920 De soha nem festett a sárkányok megölése. 558 00:45:33,560 --> 00:45:35,020 Te nem vagy Szent György! 559 00:45:42,570 --> 00:45:43,570 A külső tiszta. 560 00:45:44,200 --> 00:45:45,320 Köszönöm, Remy. 561 00:45:49,450 --> 00:45:51,806 Öld meg Hale-t és a szülőket! 562 00:45:59,170 --> 00:46:00,486 Hé, srácok? 563 00:46:00,510 --> 00:46:02,760 Meg akarom mutatni, a privát étkező. 564 00:46:03,630 --> 00:46:05,026 Pontosan errefelé. 565 00:46:05,050 --> 00:46:07,260 Felújították. errefelé. Gyerünk. 566 00:46:08,100 --> 00:46:09,100 Gyere fel. 567 00:46:59,440 --> 00:47:00,440 Most nem.